Yesterday in Milan Olidata and Intel launched the ultra slim Others: this is one of the first systems in this class to incorporate the Ultra Low Voltage processors from Intel last generation and will be offered starting at 799 euros.
Per alcune soluzioni, soprattutto di design, Altro ricorda molto da vicino il MacBook Air di Apple ma Olidata rivendita una progettazione interamente italiana e anteriore alla presentazione dell'ultra sottile della Mela. For some, especially in design, more closely recalls the Apple MacBook Air Olidata resale but entirely Italian design and prior to submission of dell'ultra thin Mela. Macitynet era presente all'evento per scoprire le qualità di Altro e per fare luce su design, progettazione e sul più vasto progetto U Leader che mira a portare il design e la fantasia italiani nel mercato dell'informatica mondiale. Macitynet was present at to find out as more and to shed light on design, planning and the wider U Leader project which aims to bring the design and imagination in the Italian IT market worldwide.
Altro e il progetto U Leader Design Other and the U Design Leader
Primo a prendere la parola Antonio Masenza, presidente di Olidata che ha offerto una panoramica sul mercato mondiale dell'informatica. First to speak Masenza Anthony, president of Olidata who gave an overview on the world market of IT. Masenza ha illustrato come in un mondo dominato dalle multinazionali, il ruolo dei costruttori locali sia confinato in aree geografiche più ristrette. Masenza described how in a world dominated by multinationals, the role of local manufacturers is confined to smaller geographic areas. Aggregando però i volumi e la quantità di processori acquistati dai vari operatori locali, in particolare per l'area EMEA, emergono cifre interessanti e consistenti che equivalgono o sono di poco inferiori alle vendite e agli ordinativi generati dai colossi storici del settore. However, aggregating the volumes and the number of processors purchased by the various local actors, in particular for the EMEA area, there are interesting and significant figures that are equivalent or slightly lower sales and orders generated from the historical giants of the sector. Il computer Altro nasce da un progetto di più ampio respiro battezzato U Leader che mira a superare i punti deboli fisiologici degli operatori locali per meglio competere con le multinazionali. The computer comes more from a wider U baptized Leader which aims to overcome the weaknesses of local physiology to better compete with the multinationals. Le sfide che il progetto U Leader mira a superare riguardano diversi punti critici: il passaggio dai desktop ai notebook, semplice per le multinazioni più complesso, costoso ea volte addirittura impossibile per gli operatori locali, la possibilità di offrire prodotti innovativi, fino a oggi una prerogativa quasi sempre riservata ai big, rafforzare il brand del costruttore, infine spostare la focalizzazione dal prezzo all'innovazione. The challenges that the project leader U aims to overcome relate to different critical points: the transition from desktop to laptop, easy for multinational more complex, costly and sometimes impossible for local actors, the ability to offer innovative products to date a prerogative usually reserved for big, strengthen the brand of the manufacturer, and move the focus from price to innovation.
 |
Design italiano per mercato IT globale Italian design for the global IT market
Il programma U Leader concepito in Italia da Olidata mira a progettare e sviluppare sistemi curati dal punto di vista tecnologico e del design per offrire prodotti competitivi nel mercato mondiale dell'informatica. U Leader program designed in Italy by Olidata aims to design and develop systems treated in terms of technology and design to offer competitive products in the global market of IT. Olidata proporrà Altro ei sistemi che seguiranno a varie società locali per creare quella che Masenza ha definito come "una aggregazione virtuale tra gli operatori locali". Other Olidata propose and systems that will follow several local companies to create what Masenza defined as "a virtual aggregation among local players." I sistemi verranno costruiti dalle società specializzate dell'Est, principalmente Cina e Taiwan, così come avvine da tempo anche per le multinazionali. The systems will be constructed by specialist companies of the East, mainly China and Taiwan, as long avvine also for multinationals. Gli operatori locali che parteciperanno al progetto U Leader acquisteranno Altro ei nuovi sistemi che verranno presentati direttamente presso i costruttori asiatici, mentre a Olidata viene riservata una royalty in base al numero delle macchine acquistate. Local actors who will participate in the project U Leader and gain more new systems that will be submitted directly from Asian manufacturers, while Olidata is paid a royalty based on the number of machines purchased.
 |
Masenza ha concluso la sua presentazione proiettando filmati e fotografie di Altro, mostrandone alcuni esemplari alla stampa italiana presente numerosa all'evento, infine mostrando la confezione di vendita, anche questa decisamente originale e minimalista. Masenza concluded his presentation by projecting movies and photographs of other, showing some Italian press at large at this, finally showing the sales, this original and decidedly minimalist. La confezione di Altro non è una scatola, seppur sottile, che ci aspetteremmo di vedere per un computer. The packaging is not more of a box, albeit slim, that we expect to see on a computer. A prima vista ricorda più da vicino una confezione per trasportare vestiti e oggetti alla moda all'uscita di una boutique. At first glance reminds closer a pack to carry clothes and fashion items at a boutique.
La parola passa a Intel The word goes to Intel
Nella seconda parte della conferenza ha preso la parola Luca Romani, Regional Channel Manager Intel per Italia e Svizzera. In the second part of the conference he spoke Luca Romani, Regional Channel Manager for Intel Ireland and Switzerland. Romani ha riepilogato le caratteristiche e le funzioni offerte dalla piattaforma tecnologia Intel Centrino e che ne hanno determinato il grande successo a livello globale. Roman has summarized the characteristics and capabilities of Intel Centrino technology platform, and that led to the huge success globally. Prestazioni elevate, possibilità di costruire sistemi più leggeri e sottili, maggiore durata delle batterie, funzionalità wireless estese. Performance, ability to build systems lighter and thinner, more battery life, extended wireless functionality. Prima dell'avvento di Centrino i portatili erano disponibili a prezzi sensibilmente superiori ai sistemi desktop, offrivano prestazioni decisamente inferiori, infine offrivano una autonomia operativa limitata. Before the advent of Centrino laptops were available at prices significantly higher than the desktop systems offered lower benefits, and offered a limited autonomy. Romani ha mostrato ai presenti alcune indagini di mercato in cui emergono i fattori che più determinano le scelte di acquisto degli utenti per i portatili. Romans showed those present some market research in which there are more factors that determine the purchasing decisions of users with laptops. Tra le principali ricordiamo la trasportabilità, le dimensioni e il peso, il prezzo, la possibilità di accedere al Web, infine la facilità d'uso, l'aspetto e fattori quali il design e il colore. Among the main services include portability, size and weight, price, access to the Web, and ease of use, appearance and factors such as design and color.
 |
Un processore nuovo, non ancora rilasciato A new processor, not yet released
Senza rilevare informazioni dettagliate sul nuovo processore a basso consumo integrato in Altro, Romani ha illustrato gli obiettivi della nuova tecnologia Intel. Detect without detailed information on the new low-consumption processor integrated in Other, Romans explained the objectives of the new Intel technology. La possibilità di costruire computer ultra sottili e leggeri che possono essere proposti a prezzi contenuti, in grado di offrire funzionalità e prestazioni di un vero computer e non limitate come quelle dei netbook, consumi ridotti per raggiungere una autonomia prolungata. The ability to build computer ultra thin and light that can be offered at affordable prices, offering features and performance of a real computer and not limited as those of the Netbook, reduced power consumption to achieve long-term autonomy. I dettagli tecnici dei nuovi processori Intel Ultra Low Voltage, alcuni dei quali devono ancora essere rilasciati (arriveranno probabilmente a giugno) saranno rivelati nei primi giorni di giugno. The technical details of the new Intel Ultra Low Voltage, some of which have yet to be released (probably arrive in June) will be proved in the first days of June. Durante la presentazione Romani ha comunque precisato che le prestazioni e le funzioni multimediali delle nuove CPU Intel Ultra Low Voltage, come quella integrata all'interno di Olidata Altro, sono sensibilmente superiori a quelle dei netbook con Atom. During the presentation Romans has indicated that the performance and multimedia features of the new CPU Intel Ultra Low Voltage, like the one integrated within Olidata Other, are significantly higher than those of Netbook with Atom.
Romani conclude con un aneddoto: Altro è stato mostrato per la prima volta in una riunione Intel a cui era presente Peter Gleissner, direttore vendite Intel a livello globale. Romans concludes with an anecdote: More has been shown for the first time in a meeting at which Intel was Peter Gleissner, Intel director of sales globally. Dirigente di lunga data in Santa Clara, appena Gleissner ha visto Altro ha interrotto la riunione affermando: "E' il prodotto più innovativo realizzato nel canale (da un costruttore locale, ndr) che io abbia visto da tanti anni a questa parte". Long-time manager in Santa Clara, just Gleissner Others saw the meeting was interrupted by saying: 'It is the most innovative product made in the channel (from a local builder, ndr) I have seen for many years now. " Al termine della presentazione ufficiale si apre la consueta sessione di domande e risposte in cui i giornalisti presenti possono chiedere delucidazioni e chiarimenti ai due dirigenti. After the official presentation will open the usual question and answer session in which journalists can ask for explanations and clarifications to the two leaders. Impossibile rifuggire la fatidica domanda: "Quanto ha influito o ispirato il MacBook Air nel concepire e progettare Altro?". Unable to escape the fateful question: "What has influenced or inspired by the MacBook Air in conceiving and designing more?". Sorprendente e sicuramente interessante la risposta di Masenza. Surprising and interesting response to Masenza.
 |
Altro non è un clone di MacBook Air ed è un progetto originale italiano More is not a clone of the MacBook Air and is an original Italian
Il presidente di Olidata non nega le notevoli somiglianze tra Altro e MacBook Air «Ma noi siamo arrivati prima», In pratica Olidata, ci è stato detto, aveva cominciato a progettare la macchina prima di quella di Cupertino, anche se arriva dopo. The chairman of Olidata does not deny the remarkable similarities between More and MacBook Air "But we first arrived, Olidata In practice, we were told, had begun to design the car before the Cupertino, although arriving later. Per dimostrare questa affermazione Masenza illustra le notevoli differenze tra il ciclo di ideazione e progettazione di una multinazionale e quello di un piccolo costruttore locale come Olidata. To prove this assertion Masenza illustrates the significant differences between the cycle of conception and design of a multinational and a small local builder as Olidata. "Per una multinazionale come Apple dalla fase di ideazione e progettazione alla realizzazione finale occorrono circa 6/9 mesi. Il progetto che ha portato alla creazione di Altro è cominciato con una riunione con Intel nel dicembre del 2007, mentre il primo mockup non funzionante è stato realizzato tra febbraio e marzo del 2007, quindi molto prima della presentazione di MacBook Air. Il ciclo di sviluppo per una società come la nostra è nell'ordine dei 18 mesi". "For a multinational company like Apple from conceptual design and design to final implementation takes about 6 / 9 months. The project has resulted in more began with a meeting with Intel in December 2007, while the first mockup is not working been carried out between February and March of 2007, which was well before the submission of the MacBook Air. The cycle of development for a company like ours is of the order of 18 months. "
Il distinguo tra multinazionali e costruttori locali per quanto riguarda il ciclo di sviluppo offerto da Masenza è corretto e non sembra dare adito a dubbi. The distinction between multinational and local manufacturers in respect of the development cycle by offering Masenza is correct and does not seem to give rise to doubts. Si tratta di una realtà nota agli addetti ai lavori in cui le dimensioni della società, le competenze interne e la disponibilità di risorse dettano tempistiche da cui non è possibile prescindere. It is a fact known to the workers in which the size of the company, the expertise and the availability of resources dictate the timing of which can not be without. Ma va anche detto che questo non esclude che anche se il progetto Altro è nato prima di quello di MacBook Air non è detto che non possa avere subito qualche "infiltrazione" da esempi già sul mercato o sulla strada tra progetto e prodotto finito. But it should also be said that this does not exclude that even more if the project was born before the MacBook Air is not said that there may have been some "seepage" from examples already on the market or on the road between the project and the finished product. Questa affermazione comunque non vuole essere una critica nei confronti del progetto Altro che all'interno del programma di più ampio respiro U Leader Design offre una novità nella visione e negli obiettivi che non può non riscuotere una certa ammirazione, soprattutto per l'esecuzione di una macchina che ha un eccellente rapporto tra prezzo, design e prestazioni. This statement however does not want to be a criticism of the project that more sessions within the wider U Design Leader offers a new vision and objectives that can only collect a certain admiration, especially for the execution of a machine that has an excellent relationship between price, design and performance.
 |
Tralasciando infine le somiglianze più o meno visibili, più o meno presunte tra Altro e Air, il progetto U Leader rappresenta una novità importante, un'idea nuova che è in grado di portare innovazione nel mondo PC che, soprattutto agli occhi degli appassionati Mac, spesso appare privo di fantasia e voglia di osare. Finally, leaving out the similarities more or less visible, more or less presumed between More and Air, the project leader U represents a major innovation, a new idea that is able to lead innovation in the PC world, especially in the eyes of passionate Mac, often seems devoid of imagination and desire to dare. Con un design e un progetto commerciale nato in Italia, Altro permetterà a diversi utenti del mondo PC di poter utilizzare un computer dal design elegante, facilmente trasportabile ovunque e soprattutto offerto ad un prezzo accattivante. With a design and a commercial project was born in Italy, Others allow different users of the PC world you can use a computer from the elegant design, easily transportable and, above all, wherever offered at a price attractive. Questo sembra già sufficiente per promuovere Altro. This appears sufficient to promote more. Un piccolo dettaglio fin'ora non evidenziato come merita: Intel crede molto nel progetto Altro e nell'operazione ha offerto un contributo e una collaborazione fondamentali per la progettazione dell'hardware, così come Microsoft ha collaborato per l'omologazione per il prossimo Windows 7 e per il firmware. A little detail so far not shown as it deserves: Intel believes in the project in the Other and has made a contribution and cooperation essential for the design of hardware, as Microsoft has worked for the approval for the next Windows 7 and the firmware.
Nei prossimi mesi il progetto U Leader nato in seno a Olidata darà vita a nuovi computer e dispositivi IT. In the coming months, the project leader U born within Olidata will create a new computer and IT devices. Tutti saranno curati dal punto di vista estetico, saranno disegnati da un team italiano e costruiti con particolare attenzione per le ultime mode e abitudini della vita digitale odierna. All will be treated from an aesthetic point of view, will be designed by an Italian team and constructed with special attention to the latest fashions and habits of today's digital life. Se le somiglianze di Altro con Air sono solo casuali questo potrà essere presto dimostrato. If the similarities Other Air are just random this can be shown soon. Da un team che è stato in grado di prevedere l'opportunità commerciale di un sistema ultra leggero di nuova generazione e con soluzioni molto simili all'eccellenza made in Cupertino, è lecito attendersi altri prodotti della stessa qualità, con la stessa voglia di innovare e che (difficilmente) potranno somigliare ancora una volta a un prodotto con il logo della Mela. From a team that was able to predict the business opportunity of a new ultra-light generation and with very similar solutions made for excellence in Cupertino, you can expect other products of the same quality, with the same desire to innovate and that (unlikely) may look like once again to a product with the logo of Apple.
Configurazioni, prezzi e disponibilità Configurations, prices and availability
Altro è disponibile in Euronics, Expert, Mondadori, PosteShop e nei migliori negozi di elettronica e di informatica a partire da € 799,00. More is available in Euronics, Expert, Mondadori, PosteShop and shops in the best electronics and computer science from € 799.00. Per maggiori informazioni rimandiamo al sito Web ufficiale . For more information refer to the official website.
ALTRO M PEARL OTHER PEARL M
Processore Intel Pentium SU2700, Chipset Intel GS45 DX10, Windows Vista Home Premium. Intel Pentium Processor SU2700, Intel GS45 Chipset DX10, Windows Vista Home Premium. Display 13.3" retro-illuminato a LED con sensore di luce ambientale e rotazione dello schermo dalla modalità portrait (ritratto) e landscape (in panorama) in base alla posizione del notebook. Hard Disk 120 GB 1.8" con sistema anti-shock, RAM 3 GB DDRII 800, Porte: USB, HDMI, Multifunction connector (MFC), connettività: Bluetooth, WiFi 11n; Fingerprint, Multi-Touchpad, Webcam & microfono integrati, Peso 1,6 kg; Dimensioni: 335.8 mm W x 226.9 mm D x 21.8 mm H maximum (1 cm minimum). Colore nero e bianco, prezzo 799 euro IVA Inclusa, con Vista Business 899 euro. Display 13.3 "back-lit LED display with ambient light sensor and rotate the screen from portrait mode (portrait) and landscape (in landscape) according to the position of the notebook. Hard Disk 120 GB 1.8" with anti-shock system, RAM 3 GB DDRII 800, Ports: USB, HDMI, Multifunction connector (MFC), Connectivity: Bluetooth, WiFi 11n; Fingerprint, Multi-Touchpad, Webcam & Microphone Integrated, Weight 1.6 kg Dimensions: 335.8 mm x 226.9 mm W x D 21.8 mm H maximum (1 cm minimum). black and white color, price 799 euro VAT included, with Vista Business 899 euros.
 |
ALTRO M RUBIN OTHER M RUBIN
Tecnologia di Processore Intel Centrino con Processore Intel Core Duo Solo SU 3500, Chipset Intel GS45 DX10, RAM 3 GB DDRII 800; Windows Vista Home Premium. Intel processor technology with Intel Centrino Duo Core Solo SU 3500, Intel GS45 Chipset DX10, RAM 3GB DDRII 800, Windows Vista Home Premium. Display 13.3" retro-illuminato a LED con sensore di luce ambientale e rotazione dello schermo dalla modalità portrait (ritratto) e landscape (in panorama) in base alla posizione del notebook. Hard Disk 120 GB 1.8" con sistema anti-shock. Display 13.3 "back-lit LED display with ambient light sensor and rotate the screen from portrait mode (portrait) and landscape (in landscape) according to the position of the notebook. Hard Disk 120 GB 1.8" with anti-shock system. Porte: USB, HDMI, Multifunction connector (MFC); Connettività: Bluetooth, WiFi 11n; Fingerprint, Multi-Touchpad, Webcam & microfono integrati, Peso 1,6 kg, Dimensioni: 335.8 mm W x 226.9 mm D x 21.8 mm H maximum (1 cm minimum). Ports: USB, HDMI, Multifunction connector (MFC), Connectivity: Bluetooth, WiFi 11n; Fingerprint, Multi-Touchpad, Webcam & Microphone Integrated, Weight 1.6 kg Dimensions: 335.8 mm W x 226.9 mm x D 21.8 mm H maximum (1 cm minimum). Colore nero e bianco, prezzo 899 euro IVA inclusa. Black and white, price 899 euro VAT included. Con Intel Turbo Memory 2GB e Modulo 3G prezzo 999 euro IVA inclusa. Intel Turbo Memory 2GB module and 3G price 999 euro VAT included.
ALTRO M DIAMOND OTHER M DIAMOND
Tecnologia di Processore Intel Centrino 2 con Processore Intel Core 2 Duo SL9400, Chipset Intel GS45 DX10, Windows Vista Home Premium Display 13.3" retro-illuminato a LED con sensore di luce ambientale e rotazione dello schermo dalla modalità portrait (ritratto) e landscape (in panorama) in base alla posizione del notebook SSD 128 GB, RAM 3 GB DDRII 800, Intel® Turbo Memory 2 GB Porte: USB, HDMI, Multifunction connector (MFC), Connettività: Bluetooth, WiFi 11n, Modulo 3G; Fingerprint,, Multi-Touchpad, Webcam & microfono integrati, Peso 1,6 kg Dimensioni: 335.8 mm W x 226.9 mm D x 21.8 mm H maximum (1 cm minimum) Colore nero Prezzo 1.299 euro IVA inclusa . Technology Intel Centrino 2 Processor with Intel Core 2 Duo SL9400, Intel GS45 Chipset DX10, Windows Vista Home Premium Display 13.3 "back-lit LED display with ambient light sensor and rotate the screen from portrait mode (portrait) and landscape (in landscape) according to the position of notebook SSD 128 GB, RAM 3GB DDRII 800, Intel ® Turbo Memory 2 GB Ports: USB, HDMI, Multifunction connector (MFC), Connectivity: Bluetooth, WiFi 11n, Modulo 3G, Fingerprint,, Multi -Touchpad, Webcam & Microphone Integrated, Weight 1.6 kg Dimensions: 335.8 mm W x 226.9 mm x D 21.8 mm H maximum (minimum 1 cm) Color Black Price 1299 euros VAT included.
Per introdurre sul mercato la novità Altro è stata adottata una campagna pubblicitaria originale. To market the new Other has been adopted, the original advertising campaign. In questo tabellone alcune signore non molto avvenenti scambiamo pettegolezzi e confidenze con l'ultra sottile Altro... In this table some ladies not much success exchange gossip and confidences with the ultra thin More ...
In occasione della presentazione stampa l'immagine pubblicitaria delle pettegole è stata ricreata nel loft di via Watt 10 utilizzando delle modelle in carne e ossa. During the presentation press the advertising image of gossip has been recreated in the loft of 10 watts by using the models in the flesh.
Un'altra immagine pubblicitaria irriverente e originale: Altro è così piccolo e leggero che può essere utilizzato proprio dappertutto, anche nei momenti più delicati. Another image advertising and irreverent original: More is so small and light that can be used just anywhere, even in the most sensitive.
Ancora una volta passiamo dal merchandising alla rappresentazione reale. Once again we pass from merchandising to real representation. Alcuni giornalisti si sono rifiutati di uscire dalla stanza dopo le fotografie di routine. Some journalists have refused to leave the room after photographs routine.
Chiudiamo le ambientazioni d'uso di Altro con la cucina. Close the settings to use more with the kitchen.
Source: Macity
www.vista123.net, easily tweak and customize your Windows Vista
